Петиция:
Оставляем подписи в поддержку инициативы русскоязычных владельцев PS3

Helghast59:

Х.А.В.:

если я правильно понимаю,мы щас соберём подписи и отправим SONY?

Нет, мы просто собираем подписи, даже если и отправим то всё-равно не поможет.

возможно,но попробывать стоит

GrimNero:

Лично я спорил с тобой не по поводу локализации в целом, а по поводу качества локализаций английский относительно русских))

Х.А.В.:

если я правильно понимаю,мы щас соберём подписи и отправим SONY?

Это типа перепись населения использующих PS3 в бытовых целях.

угу притом не беря в расчет оригинал ) забавный спор %)

palam:

GrimNero:

palam:

Nick*:

Если ты банишь только буйно помешанных забань сам себя

всему свое время

Также как и локализациям на русский язык. Петиция не поможет оно само придет)

естественно непоможет ) да испор был не по поводу петиции а по поводу локализации в целом
Nick*
несоветую такое писать можешь напоротся на ковото позлее кто примет такое за оскорбление

не особо дорожу репутацией на этом форуме т.к. захожу сюда вместо башорга или когда хочу узнать что-нибудь новое о боксе

Nick*:

т.к. захожу сюда вместо башорга

себя почитать?

palam:

Nick*:

т.к. захожу сюда вместо башорга

себя почитать?

И себя тоже. Хотя встречаются тут и вполне здравые люди, но очень уж редко

Nick*:

palam:

Nick*:

т.к. захожу сюда вместо башорга

себя почитать?

И себя тоже. Хотя встречаются тут и вполне здравые люди, но очень уж редко

как и во всех фанатских сообществах.. ты чтото иное ожидал?

Helghast59:

Не в обиду, но я не подпишу. Просто я за оригинальный перевод.

Соглашусь. Субтитры не помешают, если что их отключить можно.

Helghast59:

Х.А.В.:

если я правильно понимаю,мы щас соберём подписи и отправим SONY?

Нет, мы просто собираем подписи, даже если и отправим то всё-равно не поможет.

И вот на таких людях страна держится?! Отправим - не поможет. Не когда не перведут и т.д. а вы попробуйте, рискните. Вам с этого плохо станет? вас это ущемит? Думаю что нет.
Palam молодец, я в какой то темке так же писал, только некоторым бесполезно обьяснять у них одно на танке (в котором они сидят) написано "УЧИ АНГЛИЙСКИЙ". А те кто английски не учил например?(он в школе изучал Немецкий или Фарнцузкий) как им быть? 5 лет потратить на изучение этого языка, что бы поиграть в игру? Да не спорю, есть ускоренные методы изучения, но смысл? За это время человек сможет углубится в Английский язык так, что бы понять слэнг, сокрашения и т.д. которые дано понять только рожденному в америке??? Конечно же нет!
Лично я "ЗА" оригинал, обеими руками, даже пусть игры(Jap) будут на Японском, но только что б были русские субтитры. Хотя когда их читаеш, можеш пропустить интересный момент, но все же это лучше чем не чего.
Но и от полного перевод который сделают сами разработчики я бы не отказался. И поверьте они могут его сделать, на примере Heavnly Sword я в этом убедился.
Кстати, пример вам полного перевода: Pokemon. Знаете что это такое? думаю что да. Давным давно в 2000ом году шел этот сериал по Первому каналу. Полностью переведен на русский. Недавно я сравнил две версии. Англ и русс. Странно но они практически иединтичны. Как это возможно? Потому что актеры посторались, вот как.
Конечно это ваш выбор, голосовать не голосовать.
Palam +1 молот ^_^ Мы "ЗА" Россию! хех

Не понял , а видно где-либо количество проголосоваваших?

The_Flash:

Helghast59:

Х.А.В.:

если я правильно понимаю,мы щас соберём подписи и отправим SONY?

Нет, мы просто собираем подписи, даже если и отправим то всё-равно не поможет.

И вот на таких людях страна держится?! Отправим - не поможет. Не когда не перведут и т.д. А вы попробуйте, рискните. Вам с этого плохо станет? вас это ущемит? Думаю что нет.
Palam молодец, я в какой то темку так же писал, только некоторым бесполезно обьяснять у них одно на танке (в котором они седят) написано "УЧИ АНГЛИЙСКИЙ". А те кто английски не учил например?(он в школе изучал Немецкий ил Фарнцузкий) как им быть? 5 лет потратить на изучение этого языка, что бы поиграть в игру? Да не спорю, есть ускоренные методы изучения, но смысл? За это время человек сможет углубится в Английский язык так, что бы понять слэнг, сокрашения и т.д. которуые дано понять только рожденному в америке? Конечно же нет!
Лично я "ЗА" оригинал, обеими руками, даже пусть игры будут на Японском, но только что б были русские субтитры. Хотя когда их читаеш, можеш пропустить интересный момент, но все же это лучше чем не чего.
Но и от полного перевод который сделают сами разработчики я бы не отказался. И поверьте они могут его сделать, на примере Heavnly Sword я в этом убедился.
Кстати, пример вам полного перевода: Pokemon. Знаете что это такое? думаю что да. Давным давно в 2000ом году шел этот сериал по Первому каналу. Полностью переведен на русский. Недавно я сравнил две версии. Англ и русс. Странно но они практически иединтичны. Как это возможно? Потому что актеры посторались, вот как.
Конечно это ваш выбор, голосовать не голосовать.
Palam +1 молот ^_^ Мы "ЗА" Россию! хех

А я вот тоже немецкий в школе с 5 класса учил, и в универе ещё 3 года. Только английский более-менее понимаю. Сам выучился. Только не нужно писать что я мол вундеркинд и т.п.