Флудилка PS4.
Все что касается PS4, обсуждаем тут.
Все что касается PS4, обсуждаем тут.
Тут ответ на 99% вопросов по покупки на 3-их.
2vanerok:
Если позволяют знания языка, то очень разнится то, что герои говорят с тем, что пишут в сабах. Ну и интонации старого бомжа вместо актеров тоже доставляют.
Как сейчас помню, шутка про капитана очевидность в Анче 2 была просто вырезана в переводе)))
2KaAd116rus:
Может и лучше, но перевод ужасный.
0 
0
у нас одни и те же актеры часто озвучивают, зато трой Бейкер в каждой второй игре у американцев
0 0
2du.volodia:
так там не Васи Пупкины озвучивают, а актеры. Если нужно они спокойно голос меняют.
2 0
0 0
Tunechi:
Как сейчас помню, шутка про капитана очевидность в Анче 2 была просто вырезана в переводе)))
В тлоу вообще почти все шутки убрали лол
0 0
2LeXXeG:
Есть у нас нормальные актеры дубляжа, но по моему им просто лень отрабатывать на 100
0 0
Open:
Кино тож на инглишн смотрите...-)
а я смотрю время от времени, с субтитрами правда, на слух не улавливаю всё =) А так только авторский закадровый перевод стараюсь
LeXXeG:
Видимо до дубляжа как в кино долго еще идти
Да у нас дубляж в кино тоже то ещё гуано
0 0
Все ясно.. Продаю приставку и не хожу в кино больше(
сам виноват,что всю жизнь французский учил(
4 0
2gafuk:
Еще если кровотечение не прекратится Сергей сходи всетаки к доктору-))
2 0