AVGN на русском - пятое видео Bugs Bunny Crazy Castle
Мои переводы видео AVGN
Есть такой товарищ - Angry Videogame Nerd (злобный приставочный задрот) - сокращенно AVGN. Это персонаж жителя Нью-Джерси, Джеймса Рольфа. AVGN занимается обзорами самых паршивых игр и приставок прошлого. Среди англоговорящих пользователей интернета он завоевал большую популярность, однако отсутствие переводов его роликов делает их недоступными для людей, не владеющих английским в достаточной степени.
Я решил попытаться восполнить пробел, переведя несколько его видео. Сразу предупреждаю, что авторов комментариев типа "не надо его переводить и так все понятно" буду сразу банить как умственно отсталых, которые не могут даже внимательно прочитать текст темы.
ОСТОРОЖНО: НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!
Bugs Bunny Birthday Blowout
Michael Jackson's Moonwalker
Power Glove
Bugs Bunny Crazy Castle
1 
0 
0
RT красавец!
Жге ещё)))))))
Очень классный перевод)
0 0
жееесть .. перевод походу слишком вольный )) но давально забавно
0 0
Знаю такого,тот еще хмырь...1 из самых прасматреваемых на ютубе
Заценим
0 0
AndreyTOP:
жееесть .. перевод походу слишком вольный )) но давально забавно
Ну просто если переводить ругательства дословно то будет звучать тупо.
Например то, что я перевел как "тебе глаз на жопу натянули" дословно означает:
"тебя от3.14здили как слепую, глухую, тупую шлюху-карлицу без рук и ног, которая задолжала своему сутенёру".
0 0
Road Tripper:
AndreyTOP:
жееесть .. перевод походу слишком вольный )) но давально забавно
Ну просто если переводить ругательства дословно то будет звучать тупо.
Например то, что я перевел как "тебе глаз на жопу натянули" дословно означает:
"тебя от3.14здили как слепую, глухую, тупую шлюху-карлицу без рук и ног, которая задолжала своему сутенёру".
Второй перевод круче ))))))
0 0
Посматрел- это нечто ^_^ отличный перевод, посмеялся от души
0 0
XpYAsh:
Круто,но всётаки смотреть буду с gamatrailers
Круто, когда все понимаешь))
0 0